Wer zum ersten Mal nach diesem bunten Trendgetränk sucht, tippt schnell mal Bubbel Tea ins Suchfeld – und landet damit in guter Gesellschaft. Tausende Menschen in der Schweiz suchen täglich nach genau dieser Schreibweise. Aber wie heisst das Getränk nun wirklich, und macht die Schreibweise überhaupt einen Unterschied? Wir klären auf.
Bubbel Tea, Bubbeltea oder Bubble Tea – was ist korrekt?
Die kurze Antwort: Die offizielle Schreibweise ist Bubble Tea – zwei Wörter, mit dem englischen «bubble» (zu Deutsch: Blase, Perle). Der Name kommt ursprünglich aus Taiwan, wo das Getränk in den 1980er-Jahren erfunden wurde. Damals schüttelte man Tee mit Eis in einem Cocktailshaker, was eine schaumige Blase an der Oberfläche erzeugte – und der Name war geboren.
Die Variante Bubbel Tea ist schlicht eine sehr verbreitete Falschschreibung – ähnlich wie «Bubbeltea» (zusammengeschrieben) oder die lautmalerischen Versionen Bobble Tea und Babel Tea. Alle meinen dasselbe Getränk. In der Schweiz ist diese Verwirrung besonders gross, weil das Wort «bubble» auf Schweizerdeutsch einfach ungewohnt klingt.
Und was ist mit «Boba» oder «BB Bubble Tea»?
Noch ein Begriff taucht regelmässig auf: Boba. Das ist kein Fehler, sondern ein zweiter, vollkommen gültiger Name für dasselbe Getränk. «Boba» bezeichnet eigentlich die schwarzen Tapioka-Perlen im Getränk – im asiatischen Raum, vor allem in Taiwan und Hongkong, wird aber oft das ganze Getränk einfach «Boba» genannt. Wer also «BB Bubble Tea» oder «Boba Tea» liest, meint dasselbe wie Bubble Tea.
Übrigens: Auch Bubbel Tee (mit deutschem «Tee») ist eine typisch deutschsprachige Variante. Der Inhalt bleibt gleich – ob man es nun Bubbel Tee, Bubble Tea oder Boba nennt.
Was steckt eigentlich drin?
Egal wie man es schreibt – das Getränk selbst ist immer dasselbe Prinzip: eine Basis aus Tee, Milch oder Fruchtsaft, dazu Süssmittel und die charakteristischen Tapioka-Perlen, die man mit einem breiten Strohhalm aufnimmt. Die Perlen sind das Herzstück und machen jeden Schluck zu einem kleinen Erlebnis.
Typische Bestandteile eines klassischen Bubble Teas:
- Tee-Basis: schwarzer Tee, grüner Tee oder Oolong
- Flüssigkeit: Milch, Pflanzenmilch oder Fruchtsaft
- Süsse: Zuckersirup, oft anpassbar
- Perlen: schwarze Tapioka-Boba, Popping Boba oder Gelee-Würfel
Wer Bubble Tea aus dem Kühlregal von Migros oder Coop kennt, hat erst die Spitze des Eisbergs gesehen. Diese Fertigprodukte sind praktisch, bieten aber bei weitem nicht die Auswahl und Frische eines frisch zubereiteten Bubble Teas.
Fazit: Der Name ist egal – der Geschmack zählt
Ob du Bubbel Tea, Bubbeltea, Boba oder Bubble Tea sagst – du wirst verstanden, und du meinst dasselbe köstliche Getränk. In der Schweiz ist die Schreibverwirrung weit verbreitet und absolut normal. Das Wichtigste ist, dass du weisst, was drinsteckt – und wie es schmeckt.
Neugierig geworden? Bei Mein Bubble Tea findest du eine riesige Auswahl an frischen Bubble Teas, Zutaten und Zubehör – direkt in die Schweiz geliefert. Jetzt im Shop stöbern und deinen Lieblingsgeschmack entdecken.